Das ePaper díeser Ausgabe lesen Sie ab dem 5. Dezember.

MANAGEMENT-THEMA: OUTSOURCING
Outsourcing von Ingenieur-Dienstleistungen im Anlagenbau
Chancen und Möglichkeiten für Mittelstand und Großunternehmen
D. Hofmann, PlantIng
Seite 6

REPORT
Was hat's verursacht?
Röntgenfluoreszenzanalytik gibt rasche Antworten zu Produktqualität und möglichen Störungsursachen
Seite 14

Fachgemeinschaftsübergreifend
6. ProcessNet-Jahrestagung und 30. Dechema-Jahrestagung der Biotechnologen
Seite 16

Wirtschaftschemiker mit Zertifikat
Betriebswirtschaftliches Know-How für Fach- und Führungskräfte in der Chemischen Industrie
Seite 19

MSR • AUTOMATION • IT
Titelstory: Gib dem Süßen Saures
pH-Wert-Messung inder Süßwarenproduktion
C. Koska, Knick Elektronische Messgeräte
Seite 20

Dosieren anstatt Füllen
Produktionsoutput von Abfüll- und Verpackungsmaschinen erhöhen
S. Gampp, Endress+Hauser
Seite 23

Ausnahmslos und lückenlos
Vision Sensor überwacht Be- und Entladevorgänge in der Gefriertrocknung
S. Diepenbrock und J. Selch, Baumer
Seite 26

SPEZIAL EX-SCHUTZ/SICHERHEIT
Modernisieren leicht gemacht
Optimiertes Modernisieren von prozesstechnischen Anlagen im explosionsgeschützten Bereich
I. Ruf, Pepperl+Fuchs
Seite 28

Nur wenn die Kombination stimmt
Wie man diverse Geräte zu einer explosionssicheren Anlage zusammenführt
J. Buhn, Bartec
Seite 30

Berechnete Sicherheit
Planungsprozess einer SicherheitstechnischenFunktion - Ein Praxisbeispiel
M. Gerstkämper-Övermann, Phoenix Contact
Seite 32

PRODUKTION & TECHNIK
Atmosphärischer Produktaustrag
Druckdrehfilter für die chemische Industrie - die größten weltweit
R. Schmid, BHS Sonthofen
Seite 36

Vorhersagen über Trennleistung
Numerische und experimentelle Analyse der Strömungs- und Sedimentationsvorgänge in Vollmantelzentrifugen
X. Romani Fenandez und H. Nirschl, Karlsruher Institut für Technologie
Seite 38

Der Zusatz macht's
Werkstoffe als wichtiger Bestandteil der Verfahrenstechnik
U. Brill, Haus der Technik
Seite 40

Innovation ist mehr als nur eine gute Idee
Chancen des deutschen Chemieanlagenbaus gegenüber der internationalen Konkurrenz
J. Wagner und ThyssenKrupp Uhde
Seite 43