Titelseite

Sicherheit im Fokus 1
NAMUR Hauptversammlung setzt Schwerpunkt auf „Safety"
Interview mit Dr. Norbert Kuschnerus, NAMUR

Märkte • Unternehmen

Statement 2
Deutschland braucht ein bezahlbares Energiekonzept
Dr. Klaus Engel, VCI

Arbeitgebermarken schaffen Werte 3
Employer Branding bewirkt geringere Kosten, 
mehr Umsatz und zufriedenere Kunden
Wolf Reiner Kriegler, Deutsche Employer Branding Akademie

Chemiekonjunktur 4
Brasilien - ein Chemiemarkt mit Potential
Dr. Henrik Meincke, VCI

Risk Management im Umwelt- und Klimaschutz 5
Modernes Risikomanagement integriert sich kosteneffizient 
in bestehende Strukturen
Mario Senft, Rechtsanwalt, Wiesbaden

Gemeinsam stark 6
Anforderungen an eine effektive Wirtschaftsförderung 
für den chemischen Mittelstand
Dr. Alexander Keller und Michael Timm, 
Roland Berger Strategy Consultants

Verantwortliches Handeln als Maxime 7
AkzoNobel stellt mobile Rettungseinheit für Chlorunfälle vor

Neues aus dem VAA 7

Produktion 9-15

Editorial: Der Blick fürs Ganze 9
Dr. Volker Oestreich, GIT Verlag

Intelligente Flüssigkeitsanalyse mit System 9
Induktive Steckverbindung für Energie- und Datenübertragung
Knick Elektronische Messgeräte

Partnerschaft: Hebel für mehr Produktivität 10
Kunden-Lieferanten-Beziehung als Wettbewerbsvorteil
Werner Paulin, B&R

Das Automatisierungs-Event 11
NAMUR Hauptsitzung: Anwender melden sich zu Wort
Dr. Volker Oestreich, GIT VERLAG

Vorbild sein und gewinnen! Mehr Ingenieure 
braucht das Land 11

Kommunikation voll im Blick 12
Feldbus-Diagnose wird jetzt noch intelligenter
Dipl.-Ing. Andreas Hennecke MBA, Pepperl + Fuchs

Funktionale Sicherheit ohne Kompromisse 13
Hima ist Sponsor der NAMUR-Hauptsitzung 2010
Interview mit Steffen Philipp, Hima

RFID in der Schokoladenproduktion 15
Turck