Titelseite

Nachfolge auf Zeit? 1, 10
Beim Familienunternehmen Helm übernimmt statt eines Familienmitgliedes ein erfahrener Manager die Führung
Interview mit Dieter Schnabel, Vorstandsvorsitzender, Helm

Erfolgreicher Neuanfang 1, 12
Nach Generationswechsel etabliert sich Ferak Berlin als Forschungs- und Synthesedienstleister
Interview mit Thomas Gründemann, Geschäftsführer, Ferak Berlin

Märkte • Unternehmen 2-9

Kooperationen 3

So führt der deutsche Mittelstand 4
Ein Drittel der Führungskräfte in der mittelständischen Chemie- und Pharmaindustrie
Markus Beumer, Commerzbank

Manager auf Zeit 6
Interims Manager überbrücken Managementlücken und Engpässe im Projektmanagement
Interview mit Roger Meier, Geschäftsleitung, Brainforce

Neues aus dem VAA 6

Chemiekonjunktur 7
Deutsche Chemieindustrie steigert Umsatz im ersten Quartal um 13 %
Dr. Henrik Meincke, Chefvolkswirt, VCI

Durchbruch für die Nanotechnologie? 8
Förderung durch EU-Verbundsvorhaben, Chemie-Cluster Bayern ist deutscher Projektpartner
Magdalena Appel, Projektleitung, Chemie-Cluster Bayern

Potenzielle Alleskönner in der Nische 9
Neue Materialien: Auf dem Weg zum breiten Markterfolg ist ein interdisziplinäres Miteinander von Wissenschaft und Wirtschaft gefragt
Dr. Hanno Brandes, Geschäftsführer, Management Engineers

Chemikalien • Chemiedistribution 10-12

Agenda New Compliance - Teil 3 10
Claude Bastian und Björn Noll, Verwaltungsräte, Compliance Footprint

Gehört dem Sicherheitsdatenbuch die Zukunft? 10, 12
Peter Steinbach, Geschäftsführendes Vorstandmitglied, Verband Chemiehandel

Nachgefragt 10
Chemiehandel: Chancen für den Mittelstand
Interview mit Robert Späth, Geschäftsführer, CSC Jäklechemie

Herausforderungen erkennen und Chancen nutzen 11
Wie Entscheider der Chemiehandelsbranche ihre Zukunft sehen
Carl Hugo Erbslöh, Geschäftsführer von C. H. Erbslöh, Pavlo Kratochvil, Executive Vice President & Board Member von Barentz, François Minec, Geschäftsführer von Velox, und Christian Westphal, Vorsitzender der Geschäftsführung und Gesellschafter der Ter Group

Produktion 13-20

Editorial 13
Liebe
Volker Oestreich

Wachstumstreiber und Wachstumsbremsen 13
NNE Pharmaplan will mit neuer Organisationsstruktur das internationale Geschäft ausbauen
Interview mit Stefan Berg, Geschäftsführer der Region Central Europe, NNE Pharmaplan

Integration in vorhandene IT-Umgebung 14
Was ein Prozessleittechnik-Planungssystem leisten muss
Evelyn Landgraf, Marketing, Rösberg Engineering

Vom Shop Floor zum Top Floor 15
MES mit Manufacturing Intelligence

Mehr als kaufmännische Software 16
Effizienzsteigerungen in der chemischen und pharmazeutischen Produktion
Dr. Wolfgang Rybczynski, Andreas Rizzetti, SAP

Branchenspezifisch 17
ERP-Lösung für die Chemie, Nahrungs- und 
Life Sciences Industrie
Wernher von Schrader, Leiter Marketing, Yaveon

Von schwarzem Gold und Pferdeköpfen 18
Pumpenleistung von Pferdekopfpumpen clever gesteuert
Andreas Enzenbach, Manager Communications and Marketing, Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik

Öl und Gas aus heimischen Quellen 19
Ölpumpenanlagen wirtschaftlich und 
zukunftssicher modernisiert
Dipl.-Ing. Lahcen Damou, Industriemanagement Prozesstechnik, Phoenix Contact Deutschland

Overall Equipment Effectiveness 20
Business Intelligence für modernes Produktionscontrolling
Martin Ortgies, Fachjournalist

BusinessPartner 18

Biotechnologie 21-22

Robust, flexibel und wirtschaftlich 21
Einwegtiefenfiltration für die Biotechnologie
Lynne Deakin, Field Applications Specialist, 3M Purification

Auf dem Weg in die Bio-Ökonomie 22
Biotechnologie erschließt neue Kohlenstoffquellen 
und verbessert CO2-Bilanz, Teil 2
Dr. Manfred Kircher, Dr. Thomas Haas, Creavis Technologies & Innovation, Science-to-Business Center Biotechnology, Evonik Industries

Personen • Preise • Veranstaltungen 23

Umfeld Chemiemärkte 24

Index 24
Impressum 24