A US federal appeals court panel has unanimously dismissed an attempt by Johnson & Johnson to use a controversial procedure that could resolve claims from lawsuits...