Das ePaper der Ausgabe lesen Sie hier.

EDITORIAL
Sparen und gewinnen 3
W. Sieß

MANAGEMENT - PATENTRECHT
Patente: Wertvolle Instrumente im Wettbewerb 6
Effektive und effiziente Patentstrategien sichern den technologischen Vorsprung im Markt
A. Bieberbach, GDCh/Anwaltskanzlei Hinkelmann

KOMPAKT
Projekt des Monats 8
Auf den Leim gegangen: Wie Aluminiumoberflächen besser geklebt werden können

REPORT
Die Chemie im Visier 15
Der Pumpenweltmarktführer Grundfos will weiter Marktanteile erobern
W. Sieß, Grundfos

PRODUKTION + TECHNIK
Titelstory: Plattformchemikalien aus Biomasse 16
Rührtechnisches, biologisches und ­prozesstechnische Know How ergänzen sich bei Bioraffinerien
T. Grebe und W. Himmelsbach, Ekato

Tangential statt radial 20
Messerwelle für schwierigste Produkt­eigenschaften
P. Illing, Gebr. Lödige

Vereinte Prioritäten 21
Nottrennkupplungen mit Bruchbolzen
Roman Seeliger

Energie-Intelligenz 23
Achema-Trend Teil 1: Armaturen - ­Automatisierung reduziert Betriebskosten,
Dechema

MSR - AUTOMATION - IT
Grenzenlose Kommunikation 24
Wireless Hart Lösungen über viele ­Industrien hinweg
P. Conen, Endress+Hauser

Jenseits von Afrika 27
Fernwartung am Ende der Welt
O. Prang, Wachendorff

PRODUKT-FOKUS PUMPEN
Saubere Leistung 32
Neue Pumpe gezielt für Hygiene­anwendungen entwickelt
W. Kondrad, Lutz Pumpen

SPECIAL: ENERGIEEFFIZIENZ
Energieeffizienz 35
Standortkiller oder Innovationstreiber?
T.A. Cook

Sonne einsacken 36
Thermochemische Energiespeicherung - Weg zur Energieeffizienz
K. Rübberdt, Dechema

Energie im Fluss 39
Eine Übersicht der aktuell eingesetzten Energiespeicher
U. Hempen, Wago

Energie Kontrolle 42
Werkzeuge zur Datenanalyse und für die Ableitung von Maßnahmen
Wireless-Netcontrol

Stromverbrauch halbieren 42